>> ℓєѕ ƒєммєѕ (αη-ηιѕα') <<
Les femmes (An-Nisa')
Révélé après Hégrah. Il y'a 176 versets dans ce chapitre.
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1. Ô hommes! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être, et a créé de celui-ci sont épouse, et qui de ces deux là a fait répandre (sur la terre) beaucoup d'hommes et de femmes. Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens du sang. Certes Allah vous observe parfaitement.
2. Et donnez aux orphelins leurs biens; n'y substituez pas le mauvais au bon. Ne mangez pas leurs biens avec les votre: c'est vraiment un grand péché.
3. Et si vous craignez de n'être pas justes envers les orphelins,...Il est permis d'épouser deux, trois ou quatre, parmi les femmes qui vous plaisent, mais, si vous craignez de n'être pas justes avec celles-ci, alors une seule, ou des esclaves que vous possédez. Cela afin de ne pas faire d'injustice (ou afin de ne pas aggraver votre charge de famille).
4. Et donnez aux épouses leur mahr, de bonne grâce. Si de bon gré elles vous en abandonnent quelque chose, disposez-en alors à votre aise et de bon coeur.
5. Et ne confiez pas aux incapables vos biens dont Allah a fait votre subsistance. Mais prélevez-en, pour eux, nourriture et vêtement; et parlez-leur convenablement.
6. Et éprouvez (la capacité) des orphelins jusqu'à ce qu'ils atteignent (l'aptitude) au mariage; et si vous ressentez en eux une bonne conduite, remettez-leur leurs biens. Ne les utilisez pas (dans votre intérêt) avec gaspillage et dissipation, avant qu'ils ne grandissent. Quiconque est aisé devrait s'abstenir de se payer lui-même de cet héritage qui lui est confié. S'il est pauvre , alors qu'il y puise une quantité convenable, à titre de rémunération de tuteur.) est aisé, qu'il s'abstienne d'en prendre lui-même.S'il est pauvre, alors qu'il en utilise raisonnablement: et lorsque vous leur remettez leurs biens, prenez des témoins à leur encontre. Mais Allah suffit pour observer et compter.
7. Aux hommes revient une part de ce qu'ont laissé les père et mère ainsi que les proches; et aux femmes une part de ce qu'ont laissé les père et mère ainsi que les proches, que ce soit peu ou beaucoup: une part fixée.
8. Et lorsque les proches parents, les orphelins, les nécessiteux assistent au partage, offrez-leur quelque chose de l'héritage, et parlez-leur convenablement.
9. Que la crainte saisisse ceux qui laisseraient après eux une descendance faible, et qui seraient inquiets à leur sujet; qu'ils redoutent donc Allah et qu'ils prononcent des paroles justes.
10. Ceux qui mangent [disposent] injustement des biens des orphelins ne font que manger du feu dans leurs ventres. Ils brûleront bientòt dans les flammes de l'Enfer.
11. Voici ce qu'Allah vous enjoint au sujet de vos enfants: au fils, une part équivalente à celle de deux filles. S'il n'y a que des filles, même plus de deux, à elles alors deux tiers de ce que le défunt laisse. Et s'il n'y en a qu'une, à elle alors la moitié. Quant aux père et mère du défunt, à chacun d'eux le sixième de ce qu'il laisse, s'il a un enfant. S'il n'a pas d'enfant et que ses père et mère héritent de lui, à sa mère alors le tiers. Mais s'il a des frères, à la mère alors le sixième, après exécution du testament qu'il aurait fait ou paiement d'une dette. De vos ascendants ou descendants, vous ne savez pas qui est plus près de vous en utilité. Ceci est un ordre obligatoire de la part d'Allah, car Allah est, certes, Omniscient et Sage.
>>ℓєѕ ƒєммєѕ (αη-ηιѕα')<<
*** *** *** *** *** *** *** *** ***
12. Et à vous la moitié de ce laissent vos épouses, si elles n'ont pas d'enfants. Si elles ont un enfant, alors à vous le quart de ce qu'elles laissent, après exécution du testament qu'elles auraient fait ou paiement d'une dette. Et à elles un quart de ce que vous laissez, si vous n'avez pas d'enfant. Mais si vous avez un enfant, à elles alors le huitième de ce que vous laissez après exécution du testament que vous auriez fait ou paiement d'une dette. Et si un homme, ou une femme, meurt sans héritier direct, cependant qu'il laisse un frère ou une soeur, à chacun de ceux-ci alors, un sixième. S'ils sont plus de deux, tous alors participeront au tiers, après exécution du testament ou paiement d'une dette, sans préjudice à quiconque. (Telle est l') Injonction d'Allah! Et Allah est Omniscient et Indulgent.
13. Tels sont les ordres d'Allah. Et quiconque obéit à Allah et à Son messager, Il le fera entrer dans les Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement. Et voilà la grande réussite.
14. Et quiconque désobéit à Allah et à Son messager, et transgresse Ses ordres, Il le fera entrer au Feu pour y demeurer éternellement. Et celui- là aura un châtiment avilissant.
15. Celles de vos femmes qui forniquent, faites témoigner à leur encontre quatre d'entre vous. S'ils témoignent, alors confinez ces femmes dans vos maisons jusqu'à ce que la mort les rappelle ou qu'Allah décrète un autre ordre à leur égard.
16. Les deux d'entre vous qui l'ont commise [la fornication], sévissez contre eux. S'ils se repentent ensuite et se réforment, alors laissez-les en paix. Allah demeure Accueillant au repentir et Miséricordieux.
17. Allah accueille seulement le repentir de ceux qui font le mal par ignorance et qui aussitòt se repentent. Voilà ceux de qui Allah accueille le repentir. Et Allah est Omniscient et Sage.
18. Mais l'absolution n'est point destinée à ceux qui font de mauvaises actions jusqu'au moment où la mort se présente à l'un d'eux, et qui s'écrie: ‹Certes, je me repens maintenant› - non plus pour ceux qui meurent mécréants. Et c'est pour eux que Nous avons préparé un châtiment douloureux.
19. Ô les croyants! Il ne vous est pas licite d'hériter des femmes contre leur gré. Ne les empêchez pas de se remarier dans le but de leur ravir une partie de ce que vous aviez donné, à moins qu'elles ne viennent à commettre un péché prouvé. Et comportez-vous convenablement envers elles. Si vous avez de l'aversion envers elles durant la vie commune, il se peut que vous ayez de l'aversion pour une chose où Allah a déposé un grand bien.
20. Si vous voulez substituer une épouse à une autre, et que vous ayez donné à l'une un quintar, n'en reprenez rien. Quoi! Le reprendriez-vous par injustice et péché manifeste?
21. Comment oseriez-vous le reprendre, après que l'union la plus intime vous ait associés l'un à l'autre et qu'elles aient obtenu de vous un engagement solennel?
22. Et n'épousez pas les femmes que vos pères ont épousées, exception faite pour le passé. C'est une turpitude, une abomination, et quelle mauvaise conduite!
23. Vous sont interdites vos mères, filles, soeurs, tantes paternelles et tantes maternelles, filles d'un frère et filles d'une soeur, mères qui vous ont allaités, soeurs de lait, mères de vos femmes, belles-filles sous votre tutelle et issues des femmes avec qui vous avez consommé le mariage; si le mariage n'a pas été consommé, ceci n'est pas un péché de votre part; les femmes de vos fils nés de vos reins; de même que deux soeurs réunies - exception faite pour le passé. Car vraiment Allah est Pardonneur et Miséricordieux;
*** *** *** *** *** *** *** *** ***
Les extraits du Coran sont placés entre parenthèses et les éléments tirés de la Sunna entourés de guillemets. Les autres propos sont laissés sans marque.
- (Soyez équitables dans vos propos)
- (Cherchez assistance dans la patience et la prière)
- (Dites du bien aux gens)
- (Respectez vos engagements)
- (Allah vous ordonne de restituer les dépôts à leurs propriétaires)
- (N'attachez pas votre main à votre cou et ne la tendez pas totalement : ne soyez ni avare ni prodigue)
- (Mangez et buvez mais ne gaspillez pas)
- (Prenez un viatique. Le meilleur viatique est la piété)
- (Quiconque craint Allah,Celui-ci lui aménage une issue et l'approvisionne de sources, qu'il ne soupçonnait pas)
- (Allah suffit à quiconque se confie à Lui)
- (Quiconque obéit au Messager a obéit à Allah)
- (Vous n'atteindrez la piété qu'en dépensant de ce que vous préférez.)- (Allah nous suffit. Quel excellent mandataire Il est !)
- (Ne marchez pas sur la terre sans retenue.)
- ( Ne vous conduisez pas avec orgueil en face des gens)
- (Marchez modérément et baissez votre voix.)
- (Ne surestimez pas vos bienfaits au profit des autres.)
- « Soyez en règle vis-à-vis d'Allah, il vous gardera. »
- « Si vous n'avez pas honte, faites ce que vous voudrez ».
- « Mangez du licite, vos prières seront exaucées. »
- « Craignez Allah où que vos soyez. »
- « Effacez le mal par le bien. »
- « Ayez une bonne conduite à l'égard des gens. »
- « Ecartez-vous des interdits, vous serez le plus dévot. »
- « Soyez satisfait de votre sort, vous serez le plus riche »
- « Aimez pour les gens ce que vous aimez pour vous-mêmes »
- « Ne riez pas trop car la fréquence du rire tue le c½ur. »
- « L'injustice se transforme en ténèbres le jour de la Résurrection. »
- « Craignez Allah et soyez équitables envers vos enfants. »
- « Craignez l'enfer en donnant, ne serait ce qu'une fraction de dette. »
- « Le bon caractère constitue la chose qui pèse le plus lourd sur la tolérance. »
- « La prudence est inspirée par Allah et la précipitation par Satan. »
- « Une fortune modeste facilite l'examen des comptes dans l'au-delà. »
- « Ne vous énervez pas, vous aurez le paradis. »
- « Les actions les plus aimées d'Allah sont les plus durables, même si elles sont de faible quantité. »
- « Les lieux les plus aimésd'Allah sont les mosquées. »
- « Les lieux les moins aimés d'Allah sont les marchés. »
- « Les mets les plus aimés d'Allah sont ceux partagés par le plus grand nombre de mains. »
- « Les paroles les plus aimées d'Allah consistent à dire : Subhana Allah wa bihamdihi »
- « Le plus aimable à Allah parmi les hommes est le plus utile à ses semblables. »
- « L'acte le plus aimé d'Allah consiste à faire plaisir à un musulman. »
- « Quiconque maîtrise sa colère, verra ses défauts dissimulés par Allah. »
- « Le mauvais caractère altère les bonnes actions comme le vinaigre le miel. »
- « Les fidèles les plus aimés d'Allah sont ceux dotés du meilleur caractère. »
- « Méfiez-vous du clinquant de la vie d'ici-bas ; il est frais et doux. »
- « Rasez-vous la moustache et préservez la barbe. »
>>єχтяαιт ∂υ ¢σяαη єт єℓéмєηтѕ тιяéѕ ∂є ℓα ѕυηηα<<
- « Restituez les dépôts aux déposants. »
- « Ne trahissez pas celui qui vous a trahi. »
- « Priez Allah tout en étant sûr de l'exaucement »
- « Rassurez les gens par de bonnes paroles et ne les découragez pas. »
- « Mangez avec la main droite et contentez-vous des mets qui se trouvent près de vous. »
- « Si Allah vous donne des biens, faites en sorte que leurs traces apparaissent sur vous. »
- « Si un chef se présente à vous, réservez-lui un accueil digne de son rang. »
- « Si un homme d'une religiosité et d'une moralité satisfaisante se présente à vous pour se marier, mariez-le. »
- « Si Allah veut du bien d'une famille, il leur inspire la douceur. »- « Quand vous faites un mauvais acte, faites-le suivre par un bon. »
- « Si quelque chose vous trouble la conscience, laissez-le. »- « Soyez équitable dans vos jugements. »
- « Quand vous entrez dans une maison, saluez ses occupants. »
- « Soyez attentifs quand on vous rappelle Allah. »
- « Si Allah vous accorde une subsistance que vous n'avez pas cherchée, prenez-la. »
- « Quand vos bons actes vous plaisent et vos mauvais actes vous déplaisent, vous êtes un croyant. »
- « Quand vous entendez l'appel à la prière, répondez à l'appel d'Allah. »
- « Quand vous entendez l'appel du muezzin, répétez ce qu'il dit. »
- « Quand l'un de vous est en colère, qu'il se taise. »
- « Quand un homme en colère dit : « je demande protection à Allah », sa colère s'apaise. »
- « Quand un homme dit à un hypocrite : Monsieur ... » il a suscité la colère d'Allah. »
- « Quand vous priez, faites- le comme s'il s'agissait d'une prière d'adieu. »
- « Commencez par la droite quand vous faites des ablutions ou portez vos vêtements. »
- « Quand l'un de vous rencontre son frère (en religion) qu'il le salue. »
- « Rappelez-vous la mort dans votre prière. »
- « Ayez pitié de ceux qui sont sur terre, vous bénéficierez de la pitié de Celui qui est au ciel. »
- « Renoncez au clinquant d'ici-bas, Allah vous aimera. »
- « Renoncez aux biens des gens, ils vous aimeront. »
- « Ayez honte d'Allah comme il se doit »
- « Protégez le ventre contre tout mauvais contenu. »
- « Soyez discrets afin de réussir dans vos entreprises. »
- « Tout détenteur d'un bienfait est exposé à la jalousie. »
- « Seul un croyant veille à perpétuer la pratique des ablutions. »
- « Le plus avare des gens est celui qui l'est trop pour saluer. »
- « Le plus grand voleur est celui qui ampute ses prières en n'en complétant pas les génuflexions et les prosternations. »
- « Faites des interventions bénéfiques, vous en serez récompensés. »
- « Le plus reconnaissant envers les hommes est le plus reconnaissant envers Allah. »
- « L'orgueil est le défaut de la beauté. »
- « Le gaspillage est le défaut de la générosité. »
- « La fierté est le défaut de la bonne naissance. »
- « L'oubli est le défaut de la science. »
